Annales du Midi, tome 122, n°269, janvier-mars 2010, p. 2

Julhe (Samuel), Jouer de l'épée à l'époque moderne. Le Prix des armes de Toulouse (XVIIe-XVIIIe siècles), Annales du Midi, tome 122, n° 269, janvier-mars 2010, p.

 

Reprenant les thèses de Norbert Elias sur le processus de civilisation des mœurs et l'euphémisation de la violence dans le cadre des jeux à dominante physique, cet article se propose d'établir une histoire du Prix des armes, tournoi d'escrime s'étant déroulé à Toulouse entre le début du XVIIe siècle et la fin du XVIIIe siècle. Aborder cette manifestation méconnue de la sociabilité toulousaine fournit quelques éléments supplémentaires à l'historiographie de la ville, en éclairant plus largement les changements touchant l'identité nobiliaire entre le début du Grand Siècle et la Révolution. L'analyse porte plus particulièrement sur les modes d'organisation de cette épreuve, les mécanismes concourant à la réduction du niveau de violence exprimée, ainsi que sur l'accentuation d'un processus de sélection sociale, la participation à ce concours semblant réservée à un cercle de plus en plus restreint.

 

 

Julhe (Samuel), Fencing in the Early Modern Period. The Fencing Prize in Toulouse (17th and 18th Centuries), Annales du Midi, Vol. 122, Nr 269, January-March 2010, p.

 

Taking up the theses of Norbert Elias on the civilizing process and the euphemization of violence in the framework of physically dominant games, this article proposes to establish a history of the Fencing Prize, a fencing tournament which took place in Toulouse between the beginning of the 17th century and the end of the 18th century. Examining this relatively little known event in Toulouse's social life furnishes several new pieces to the historiography of the city, by shedding light on changes touching noble identity between the « Great Century » and the French Revolution. The analysis bears especially on the modes of organization of this event, on the mechanisms that led to the reduction of the level of violence that appeared, as well as on the tendancy to try to limit access to the tournament on social grounds

 

 

Julhe (Samuel), Fechtspiele in der Neuzeit: das Turnier « Prix des armes » von Toulouse (17. und 18. Jh.), Annales du Midi, 122, Nr. 269, Januar-März 2010, S.

 

Diese Studie zeichnet die Geschichte des berühmten Toulouser Fechtturniers « Prix des armes » nach, das von Anfang des 17. Jh. bis zum Ende des 18. Jh. existierte. Der Autor übernimmt die Thesen Nobert Elias über den Prozess der Zivilisation der Sitten und der Euphemisierung der Gewalt im Rahmen körperlicher Spiele und Turniere. Dieses soziale Großereignis für Toulouse liefert neue Elemente für die städtische Geschichtsschreibung: insbesondere für die Veränderungen der adligen Identität zwischen Anfang des « Grand Siècle » (17. Jh.) und der Französischen Revolution. Die Studie interessiert sich besonders für die Organisation des Turniers und die Mechanismen, die die Gewalt im Rahmen halten und reduzieren sollten. Daneben untersucht der Autor auch die soziale Stellung der Turnierteilnehmer. Die Teilnahme scheint sich auf einen immer kleiner werdenden Kreis zu beschränken und zeigt somit eine Akzentuierung der sozialen Selektion

 

 

Julhe (Samuel), Jugar con la espada en la época moderna. El Premio de las armas de Toulouse (siglos XVII y XVIII), Annales du Midi, tomo 122, n° 269, enero-marzo 2010, p.

 

Apoyándose en las tesis de Norbert Elias sobre el proceso de civilización de las costumbres y de adiestramiento de la violencia en el marco de los juegos físicos, este artículo se propone hacer una historia del Premio de las armas, torneo de esgrima que se dio en Toulouse entre el principio del siglo XVII y el final del siglo XVIII. Tratar de esa manifestación desconocida de la sociabilidad tolosana permite añadir algunos elementos a la historiografía de la ciudad al poner en evidencia los cambios en la identidad nobiliaria entre el principio del Gran Siglo y la Revolución. Se tomarán en cuenta sobre todo los modos de organización del torneo, los mecanismos que reducen el nivel de violencia asi como el proceso de selección social cada vez mayor, ya que la participación parece ceñirse a un sector cada vez más restringido.