Annales du Midi, tome 122, n° 272, octobre-décembre 2010, p. 535-552.

Fournier (Patrick), Expertise juridique et expertise technique : la mutation du regard sur l'espace rural en Languedoc, Provence et Comtat (XVe-début du XIXe siècle), Annales du Midi, tome 122, n° 272, octobre-décembre 2010, p. 535-552.

 

Bien mise en lumière par la documentation écrite dès la fin du Moyen Âge, l'expertise en milieu rural, d'abord conçue comme un instrument de régulation des droits sur l'espace, se charge progressivement au cours de la période moderne d'une dimension technique. À travers l'étude de trois types d'intervention observés dans la France du pourtour méditerranéen - opérations de cadastration, application de la police rurale, aménagements hydrauliques - se dessinent les évolutions des pratiques sociales de l'expertise spatiale. Replacée dans le temps long de l'émergence de la modernité, la dépossession des acteurs locaux de leurs compétences territoriales, au profit d'une prise en charge par des structures provinciales puis étatiques faisant appel à des compétences techniques de plus en plus élaborées, se révèle complexe, encore largement inachevée au début du XIXe siècle, mais toujours porteuse de contradictions qui témoignent des enjeux sociaux de la maîtrise de l'espace.

 

 

Fournier (Patrick), Juridical and Technical Expertise : Transformations in the way of looking at rural space in Languedoc, Provence and Comtat (15th-early 19th centuries),Annales du Midi, Vol.122, Nr272, october-december 2010, p. 535-552.

 

Well established in written documents since the Middle Ages, expertise in rural areas was first  conceived of as an instrument for regulating rights over territories before acquiring in the course of the early modern period a technical dimension. Through the study of three kinds of interventions observed in areas of France around the Mediterranean Sea - establishing land registers, applying rural police, setting up hydraulic installations - one can perceive evolutions in social practices of spatial expertise. Analysis over the long term reveals that local actors were depossessed of their territorial competencies to the benefit exterior ones, first provincial then State ones, that appealed to more and more elaborate technical competencies. This processus was a complex one, still incomplete at the beginning of the 19th century, but always bearing contradictions that testified to the social stakes that remained in the mastery of space.

 

 

Fournier (Patrick), Juristische und technische Sachverständige: Der Blick auf den ländlichen Raum im Wandel der Zeit: Languedoc, Provence und Comtat (15. - Anfang 19. Jh.), Annales du Midi, 122, Nr. 272, Oktober-Dezember 2010, p. 535-552.

 

Die Gutachten über ländliche Räume waren zunächst vor allem juristische Hilfsmittel zur Rechtsfindung. Nach und nach wurden sie aber in der Frühmoderne auch technische Schriften. Diese Gutachten tauchen in den schriftlichen Quellen seit dem Ende des Mittelalters auf. Hier werden drei Beispiele im französischen Süden in Mittelmeernähe untersucht: Kadastergutachten, Anwendung der Polizeigewalt im ländlichen Raum und Bewässerungsanlagen. Welche gesellschaftlichen Veränderungen werden in diesen Gutachten  sichtbar? Im Kontext der sich langsam ausbildenden Frühmoderne sehen wir hier, wie die örtlichen Gewalten ihre räumlichen Zuständigkeiten verlieren und wie andere Gewalten auf Provinzebene und später sogar auf Staatsebene diese übernehmen, oft auch unter Anwendung technisch weiter entwickelten Kompetenzen. Diese Aufgabenneuverteilung ist jedoch sehr komplex und auch am Anfang des 19. Jh. noch nicht abgeschlossen und auch nicht ohne Widersprüche, die uns zeigen, dass die Raumordnungsgewalt auch ein wichtige gesellschaftlich Rolle spielte

 

 

Fournier (Patrick), Peritaje jurídico y peritaje técnico: la mutación de la mirada sobre el espacio rural en Languedoc, Provenza y Condado (siglos XV - inicios del XIX), Annales du Midi, tomo 122, n° 272, octubre-diciembre 2010, p. 535-552.

 

Bien alumbrado desde fines de la Edad Media por la documentación escrita, el peritaje en el medio rural, concebido en principio como útil de regulación de los derechos sobre el espacio, se va revistiendo de una dimensión técnica a lo largo de la Edad Moderna. A través del estudio de tres tipos de intervención observados en la Francia del litoral mediterráneo -operaciones de catastración, aplicación de policía rural, infraestructuras hidráulicas- se dibujan las líneas de evolución de las prácticas sociales del peritaje espacial. Encuadrada en la larga duración de la emergencia de la modernidad, la privación de sus competencias territoriales a los actores locales, en beneficio de su asunción por estructuras primero provinciales y luego estatales que recurren a competencias técnicas cada vez más elaboradas, se muestra compleja y en buena medida inacabada aún a inicios del siglo XIX, pero siempre portadora de contradicciones que dan testimonio de los objetos de disputa social en el control del espacio.