-
Partager cette page
Répertoire synthétique de la production troubadouresque à partir d’éditions disponibles dans des bibliothèques diverses - R. Tessier
M. Régis Tessier est né en 1935. Son père était un mainteneur félibre d’Avignon et il a été ingénieur au CNES et à l’Agence Spatiale Européenne. Entre 1967 et 1976, R. Tessier a régulièrement consulté des éditions de textes troubadouresques. Les pièces ont été classées par lui de manière à fournir une vision synthétique de cette production. Il n’a pas accompagné son classement d’études philologiques. Lorsque R. Tessier a pu trouver une traduction (complète ou partielle), elle figure sur la même page, mais à titre strictement documentaire puisque les noms des traducteurs n’ont pas été mentionnés.
Son objectif a été d’élaborer un répertoire aisément manipulable des textes édités au fur et à mesure des découvertes et/ou études de philologues, romanistes, érudits de sociétés et revues savantes. Les textes regroupés sont issus d’éditions très diverses : Appel, Lavaud, Anglade, Bertoni, Mouzat, Bertoni, Kolsen, Bartsch, Bouties, Mahn, mais aussi Dejeanne, Azais, Nelli, etc. Ils ont été photocopiés (seuls quelques très rares textes ont dû être refrappés à cause de la très mauvaise lisibilité de quelques éditions) à partir des ouvrages parfois faciles d’accès, parfois plus rares, repérés par R. Tessier dans les bibliothèques de la Sorbonne, du Centre George Pompidou, de Clermont-Ferrand, de Toulouse, Détroit, Francfort, Lausanne et Rome.
Le Corpus de la poésie occitane du Moyen Age est constitué de :
- 9 volumes contenant la poésie lyrique des troubadours (vol.1 à vol.9),
- 1 volume contenant la poésie des XIVe et XVe siècles (vol.10),
- 4 volumes dédiés à la poésie non lyrique :
- 1 volume de poésie épique (vol.11),
- 1 volume de poésie narrative et courtoise (vol.12),
- 1 volume de poésie didactique et morale (vol.13),
- 1 volume de poésie religieuse (vol.14).
Les textes sont rangés conformément aux répertoires de :
- I. Franck pour les troubadours (Répertoire métrique de la poésie des troubadours, Paris, 1966) avec des différences mineures textes supplémentaires: 210-6b, 461-8b, 461-210, 461-219a ; soustractions de textes français: 415-2 , 437-22, 461-192a ; déplacements du texte d'Arnaldo porte la cote 27-6a ; 406-16a est incorporé à 406-3.
- F. Zufferey pour la période post-troubadouresque (Bibliographie des poètes provençaux des XIVe et XVe siècles, Genève, 1981) 7 textes ont manqué au moment du brochage en juillet 1994 (507-1, 512-1, 530-1, 568-3, 568-6, 570-1, 571-1.)
- Cl. Brunel pour la poésie non lyrique (Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, 1935) sans les œuvres longues de Girart de Roussillon, Flamenca, Jaufre et le Breviari d'Amor et le Compendi de Raimon de Castelnou (inédit).
L’identification des références données dans ce répertoire synthétique se fait ainsi :
- haut de page à gauche, la référence traditionnelle abrégée (ex. : Azaïs. Troub Beziers)
- haut de page à droite, le numéro du catalogue de Frank (ex. un dialogue : 401-6=268-1) ;
- Partimens, Tensons, Tensons fictives, Échange de coblas (numéro attribué par Franck dans son catalogue)
Son objectif a été d’élaborer un répertoire aisément manipulable des textes édités au fur et à mesure des découvertes et/ou études de philologues, romanistes, érudits de sociétés et revues savantes. Les textes regroupés sont issus d’éditions très diverses : Appel, Lavaud, Anglade, Bertoni, Mouzat, Bertoni, Kolsen, Bartsch, Bouties, Mahn, mais aussi Dejeanne, Azais, Nelli, etc. Ils ont été photocopiés (seuls quelques très rares textes ont dû être refrappés à cause de la très mauvaise lisibilité de quelques éditions) à partir des ouvrages parfois faciles d’accès, parfois plus rares, repérés par R. Tessier dans les bibliothèques de la Sorbonne, du Centre George Pompidou, de Clermont-Ferrand, de Toulouse, Détroit, Francfort, Lausanne et Rome.
Le Corpus de la poésie occitane du Moyen Age est constitué de :
- 9 volumes contenant la poésie lyrique des troubadours (vol.1 à vol.9),
- 1 volume contenant la poésie des XIVe et XVe siècles (vol.10),
- 4 volumes dédiés à la poésie non lyrique :
- 1 volume de poésie épique (vol.11),
- 1 volume de poésie narrative et courtoise (vol.12),
- 1 volume de poésie didactique et morale (vol.13),
- 1 volume de poésie religieuse (vol.14).
Les textes sont rangés conformément aux répertoires de :
- I. Franck pour les troubadours (Répertoire métrique de la poésie des troubadours, Paris, 1966) avec des différences mineures textes supplémentaires: 210-6b, 461-8b, 461-210, 461-219a ; soustractions de textes français: 415-2 , 437-22, 461-192a ; déplacements du texte d'Arnaldo porte la cote 27-6a ; 406-16a est incorporé à 406-3.
- F. Zufferey pour la période post-troubadouresque (Bibliographie des poètes provençaux des XIVe et XVe siècles, Genève, 1981) 7 textes ont manqué au moment du brochage en juillet 1994 (507-1, 512-1, 530-1, 568-3, 568-6, 570-1, 571-1.)
- Cl. Brunel pour la poésie non lyrique (Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, 1935) sans les œuvres longues de Girart de Roussillon, Flamenca, Jaufre et le Breviari d'Amor et le Compendi de Raimon de Castelnou (inédit).
L’identification des références données dans ce répertoire synthétique se fait ainsi :
- haut de page à gauche, la référence traditionnelle abrégée (ex. : Azaïs. Troub Beziers)
- haut de page à droite, le numéro du catalogue de Frank (ex. un dialogue : 401-6=268-1) ;
- Partimens, Tensons, Tensons fictives, Échange de coblas (numéro attribué par Franck dans son catalogue)