Annales du Midi, tome 119, n°259, juillet-septembre 2007, p.309-338

Soula (Mathieu), Toulouse et la tutelle financière royale au XVIIIe siècle : l'exemple d'une résistance (1688-1789), Annales du Midi, tome 119, n° 259, juillet-septembre 2007, p. 309-338.

Au cours du dernier siècle de l'Ancien Régime, la monarchie tente de rationaliser la pratique budgétaire des villes et des communautés dans l'espoir d'optimiser l'acquittement des impôts royaux, en s'appuyant prioritairement sur les intendants. Mais, à Toulouse, elle se heurte à la résistance des capitouls, jaloux de leurs prérogatives financières et peu enclins à accepter le contrôle de leur pratique budgétaire. La mainmise de l'intendant dépend surtout du degré de soumission du trésorier de la ville à son autorité. Ce rouage essentiel de l'administration capitulaire est ainsi, tout au long du XVIIIe siècle, l'enjeu d'une lutte de pouvoir à laquelle se mêle aussi le parlement.

Soula (Mathieu), Toulouse and Royal Financial Control in the 18th century: the example of a Resistance (1688-1789), Annales du Midi, Vol. 119, Nr 259, July-September 2007, p. 309-338.

During the last century of the Ancien Régime, the monarchy tried to rationalize budget pratices in cities and communities in the hope of optimizing the payment of royal taxes mainly by relying on the intendants. But, in Toulouse, it came up against the resistance of the capitouls who were jealous of their financial prerogatives and little inclined to accept the control of their budgetary practices. The power of the intendant depended on the degree of submission of the city treasurer to his authority. This essential cog in the capitouls' administration was thus, all through the 18th century, the stake of a power struggle in which the parliament was also involved.

Soula (Mathieu), Toulouse und die königliche Finanzaufsicht im 18. Jh.: Beispiel des Widerstandes (1688-1789), Annales du Midi, 119, n° 259, Juli-September 2007, S. 309-338.

Die Monarchie versuchte im letzten Jahrhundert des Ancien Regimes die Finanzverwaltung der Städte und Gemeinden zu rationalisieren in der Hoffnung, das Aufkommen der königlichen Steuern zu optimisieren. Dabei stützte sie sich vor allem auf die Intendanten. In Toulouse aber stieß sie auf den Widerstand der Toulouser Ratsherren, der Capitouls, die ihre finanziellen Kompetenzen behalten wollten und nicht bereit waren, eine Oberaufsicht über ihre Finanzen zu akzeptieren. Dabei war der Intendant gerade auf die Unterwerfung der Finanzbehörden der Städte angewiesen. Diese Instanz der lokalen Stadtverwaltung wurde somit während des ganzen 18. Jh. zum Spielball der rivalisierenden Mächte, darunter das Toulouser Parlament.

Soula (Mathieu), Toulouse y el control financiero de la realeza en el siglo XVIII : el ejemplo de una resistencia (1688-1789), Annales du Midi, tomo 119, n° 259, julio-septiembre 2007, p. 309-338.

En el transcurso del último siglo del Antiguo Régimen, la monarquía intenta racionalizar las prácticas presupuestarias de las ciudades y de las comunidades con el fin de optimar la recaudación de los impuestos reales, valiéndose sobre todo del apoyo de los intendentes. Pero en Toulouse se enfrenta con la resistencia de los « capitouls », apegados a sus prerrogativeas financieras y reacios a aceptar el control de sus prácticas presupuestarias. El dominio del intendente depende sobre todo de cómo el tesorero de la ciudad se somete a su autoridad. Ese mecanismo esencial de la administración está así, durante todo el siglo XVIII, en el centro de una lucha de poder en la que interviene también el parlamento.