Annales du Midi, tome 117, n° 245, janvier-mars 2004, p. 37-55

Dedieu (Olivier), Anciens combattants et revanche politique : l'Hérault et sa Légion des combattants, Annales du Midi, tome 116, n° 245, janvier-mars 2004, p. 37-55.

Bien que le département de l'Hérault soit l'un des moins réceptifs aux thèses de Vichy, la Légion française des combattants y constitue un mouvement de masse, en continuité avec la principale organisation d'anciens combattants dont l'encadrement était orienté à droite. Donnant une place prépondérante aux professions libérales et aux grands propriétaires, très influencée par le Parti social français, elle se heurte à une forte opposition dans le milieu combattant où la gauche était elle aussi bien représentée. Son sectarisme et son activisme lui aliènent bien des sympathies dans l'administration et parmi les édiles. Affaiblie, divisée, sa disparition passe relativement inaperçue à la Libération et ses adversaires, qui ont souvent participé à la Résistance, reprennent en main le mouvement combattant.

Dedieu (Olivier), Veterans and Political Revenge : Hérault and its Legion of Combatants, Annales du Midi, Vol. 116, N° 245, January-March 2004, p. 37-55.

Even though the Herault department was one of the least receptive to Vichy's theses, the French Legion of Combatants constituted a mass movement there, in continuity with the principal organization of veterans whose leadership was oriented to the right. Giving a preponderant place to liberal professions and to large landowners, very much influenced by the French Social Party, it met important resistance from veterans' movements where the left was also well represented. Its sectarianism and its activism alienated many sympathies within the Administration and with local elected officials. Weakened, divided, its disappearance went relatively unnoticed at the Liberation and its adversaries, who often participated in the Resistance, took in hand the combatant movement.

Dedieu (Olivier), Ehemalige Frontkämpfer und politische Vergeltung: das Departement Hérault und seine Kampflegion, Annales du Midi, Bd.116, Nr.245, Januar-März 2004, S. 37-55.

Obwohl der Hérault zu den Departements gehörte, die sich von den Verlautbarungen der Vichy-Regierung am wenigsten beeindrucken ließen, war die Französische Kampflegion auch hier eine Massenbewegung. Sie verschmolz mit dem mitgliederstarken Frontkämpferbund, dessen Repräsentanten sich politisch rechts orientierten. Da sie jedoch den Freiberuflern und Großgrundbesitzern, die stark von der Französischen Sozialpartei beeinflußt waren, eine Vormachtstellung einräumte, bekam sie eine entschiedene Opposition aus dem Milieu der ehemaligen Frontkämpfer zu spüren, in deren Reihen die Linke ebenfalls gut vertreten war. Das Sektierertum und der Aktivismus der Legion ließen die Sympathien erkalten, die Verwaltung und Magistrate ihr anfänglich entgegengebracht hatten. Geschwächt und innerlich zerrissen, ging ihre Auflösung während der Zeit der Befreiung fast unbemerkt vor sich, und ihre Gegner, die oft im Widerstand organisiert waren, stellten sich wieder an die Spitze der militanten Bewegung.

Dedieu (Olivier), Excombatientes y desquite político : el departamento de Hérault y su Legión de combatientes, Annales du Midi, tomo 116, n° 245, enero-marzo 2004, p. 37-55.

Con ser el departamento de Hérault uno de los menos propensos a aceptar las tesis de Vichy, la Legión francesa de los combatientes constituye allí un movimiento de masas, vinculado con la principal organización de excombatientes cuyos mandos eran más bien derechistas. Con el predominio dado a los miembros de las profesiones liberales y a los grandes terratenientes y bajo la influencia del Partido social francés, se enfrentacon una fuerte oposición entre los combatientes ya que también la izquierda tenía muchos partidarios entre ellos. El sectarismo y el activismo de la Legión la descreditan en la administración y entre los ediles. Debilitada, dividida desaparece sin que se note mucho en la Liberación y sus adversarios que han participado muchos de ellos a la Resistencia se hacen cargo del movimento de los combatientes.