Marie Rodet

Genre, migration et réseaux familiaux dans le Haut-Sénégal (1907-1950)

À travers deux études de cas, cet article examine les réseaux migratoires, en particulier familiaux, auxquels les femmes de la région de Kayes (Mali) recouraient dès l'époque coloniale pour accroître leur mobilité géographique et sociale. La « visite à la famille » et les mariages entre région d'ori­gine et région d'immigration sur plusieurs géné­rations attestent de comportements diasporiques complexes qui s'inscrivent dans un phénomène plus large de multilocalité.

Gender, Migration and Family Networks in High-Senegal (1907-1950)

Across two case studies, this article examines migratory, particularly family networks, that the women of the region of Kayes (Mali) used from colonial time to increase their geographical and social mobility. "Visit to the family" and mar­riages between region of origin and region of immigration on several generations attest com­plex Diasporic behaviours that comes within a broader phenomenon of multilocality.

Geschlechtsspezifik, Migration und familiäre Netzwerke im Oberen Senegal (1907-1950)

Dieser Artikel beruht auf zwei Fallstudien und untersucht die migratorischen und vor allem die familiären Netzwerke, auf die die Frauen der Region Kayes (Mali) seit der Kolonialzeit zurück­greifen, um ihre geographische und soziale Mobilität zu steigern. Der « Familienbesuch » und Heiraten zwischen der Heimat und dem Einwan­derungsland zeugen über Generationen von viel­schichtigen diasporischen Verhaltensmustern, die eine Lebensführung an mehreren Orten zugleich ermöglichen.

Género, migración y redes famliares en el Alto Senegal (1907-1950)

Mediante dos estudios de caso, este trabajo exa­mina las redes migratorias, especialmente fami­liares, a las cuales las mujeres de la region de Kayes (Mali) recurrían, ya en el período colonial, con vistas para acrecentar su movilidad tanto geográfica como social. La "visita a la familia" así como los casamientos entre región de origen y región de inmigración a lo largo de varias gene­raciones, atestiguan de comportamientos diaspóricos complejos que se inscriben dentro de un fenómeno mas amplio de la multilocalidad.

Donne, migrazione e gruppi familiari nell'Alto-Senegal (1907-1950)

Mediante due studi di casi, questo contributo esamina i gruppi migratori, in particolare gruppi familiari, utilizzati dalle donne della regione di Kayes (Mali), durante il periodo coloniale, per aumentare la loro mobilità geografica e sociale. La "visita in famiglia", i matrimoni fra regione di origine e regione della migrazione durante più generazioni, son testimoni di comportamenti diasporici complessi che fanno parte integrante di un fenomeno più largo della moltilocalità.