Discipline(s)

Langues et littératures romanes : espagnol, italien, portugais, autres langues romanes

Discipline(s) enseignée(s)

Cours de version espagnole (Licence 1)
Cours de thème espagnol (Licence 1)
Cours d’espagnol « Langue et culture » en LEA (Licence 1)
Cours d’espagnol pour non-spécialistes (Licence 1, 2 et 3)

Thèmes de recherche

Violence et mémoire dans les récits brefs andins du conflit interne péruvien. Corpus: 1980-1992. 
 

Activités / CV

2015-2017 : Master LLCER Recherche – ENS de Lyon.
   Mémoire de M1 : « Conflictividad e identidad en No se lo digas a nadie de Jaime Bayly ». 
   Mémoire de M2 : « La mise en scène du fanatisme entre fiction et réalité dans le roman Historia de Mayta de Mario Vargas Llosa ». 

2017-2018 : Préparation et obtention de l'agrégation d'espagnol  – ENS de Lyon.

2018-2019 : Année de projet long de recherche. 
   Séjour de recherche à l'IHEAL (Paris).

2019-2021 : Doctorat sous la co-direction de Mme Modesta SUAREZ (UT2J) et Mme Claire SOURP (Rennes 2). 
   CDU & charge d'enseignement. 


Responsabilités:
Co-responsable du projet VOCES (Valorisation d'une Oeuvre Censurée en Espagne, avec le laboratoire junior ¡Silencio!). 
   – Traduction en français de Penal de Ocaña de María Josefa Canellada. 


Communications:

« Faire et défaire le commun : le conflit interne péruvien en images » (2020).
   – Séminaire « Les images du commun » – Framespa. 

« (Se) faire violence. La honte dans deux récits du conflit interne péruvien : « ¡Pacha tikra! » de Walter Lingán et « Cirila » de Carlos Thorne » (2020).
   – Journée d’étude « Réparer la honte. Le rôle éthique et politique de la littérature, des arts et des médias » – Paris 3. 

« Arts et mémoires du conflit armé interne (1980-2000) » (2020). 
   – Colloque international « Memwar. Mémoires et oublis de la guerre et des traumas du XXe siècle » – Université de Gênes. 

« La voz infantil en la narrativa breve del conflicto armado interno peruano: de la voz pasiva a la desobediencia » (2021).
   – Journée d’étude du Laboratoire junior ¡Silencio! « Voix silenciées, voix marginalisées. Existence, dissidence et expressions des marges en Amérique Latine et en Espagne » – ENS de Lyon. 



Publications:
Au sein de l'Atelier de traduction hispanique de l'ENS de Lyon:
  • Juan Goytisolo, José María Blanco White. El Español et l’indépendance de l’Amérique Latine, Lyon, PUL, 2016.
  • Ednodio Quintero, El hijo de Gengis Khan, Lyon, PUL, 2019.

À paraître:
  • « (Se) faire violence. La honte dans deux récits du conflit interne péruvien : « ¡Pacha tikra! » de Walter Lingán et « Cirila » de Carlos Thorne », Traits d’union, La Revue des jeunes chercheurs de Paris 3.
  • « Artes y memorias del conflicto interno peruano (1980-2000) », Quaderni di Palazzo Serra (Université de Gênes).

 

Publications extraites de HAL affiliées à FRAMESPA