Annales du Midi, tome 121, n° 266, avril-juin 2009, p. 199-213.

Hautefeuille (Florent), Les vigueries carolingiennes en Quercy et en Toulousain, Annales du Midi, tome 121, n° 266, avril-juin 2009, p. 199-213.

L'étude des cadres administratifs secondaires à la fin de l'époque carolingienne dans l'aire tolosano-quercynoise repose sur un corpus de textes hétéroclite qui ne fournit qu'une vision partielle du phénomène. Chronologiquement, les vicariae apparaissent dès le milieu du IXe s, mais semblent plus présentes au siècle suivant. Ces entités disparaissent durant le règne de Henri Ier. Seuls deux termes sont utilisés couramment pour désigner la viguerie : vicaria et ministerium. Plusieurs modèles de vicariae semblent coexister. Les vicariae de vallées généralement associées à des rivières secondaires, et à des entités aux contours plus complexes et pouvant se trouver à cheval sur deux pagi. Enfin la majorité des vigueries est rattachée non pas à une forteresse publique, mais à une simple église, il est vrai parfois d'origine publique (Duravel, Flaugnac, Nohic). À l'intérieur de ces entités, le découpage du territoire répond à deux logiques, celle de la villa associée à son terminium et celle de l'arum, petit territoire qui n'a souvent laissé aucune trace. Si une ébauche de géographie administrative est possible, le fonctionnement réel de ces cadres demeure pour l'essentiel inconnu.

Hautefeuille (Florent), Carolingian vigueries in Quercy and in the Toulouse Region, Annales du Midi, Vol. 121, Nr 266, April-June 2009, p. 199-213.

The study of the secondary administrative frames at the end of the Carolingian periode in the Toulouse-Quercy region relies upon a heteroclite corpus of texts which furnish only a partial view of the phenomenon. Chronologically, the vicariae appear as early as the middle of the 9th century, but they seem more present a century later. These entities disappear during the reign of Henry Ist. Two terms only were currently used to designate the viguerie : vicaria and ministerium. Several models of vicariae seem to coexist. The vicariae of valleys are generally associated with secondary rivers and with entities whose contours were more complex and could be found astride two different pagi. The majority of vigueries was linked not to a public fortress but to a simple church, sometimes, it is true, of public origins (Duravel, Flaugnac, Nohic). Within these entities, territorial organization responded to two logics, that of the villa asociated with its terminium, and that of the arum, a small territory that often left no trace. If a sketch of this administrative geography is possible, the real functionning of this frame remains largely unknown.

Hautefeuille (Florent), Karolingische Vogteien in der Region von Cahors und von Toulouse, Annales du Midi, 121, n° 266, April-Juni 2009, S. 199-213.

Diese Studie der sekundären Verwaltungseinheiten am Ende der Karolingerzeit im Gebiet von Toulouse und von Cahors gründet auf einem recht unregelmäßigen Korpus, dessen Materialien es nur eingeschränkt erlauben, ein getreues Bild zu erstellen. Auch wenn die vicariae erst Mitte des 9. Jh. erscheinen, gibt es sie doch wohl vor allem im 10. Jh. Während der Herrschaft Heinrichs I. aber verschwinden sie kurzzeitig. Nur zwei Begriffe beschreiben üblicherweise die Vogtei: vicaria und ministerium. Dabei scheinen verschiedene Modelle der vicariae nebeneinander zu existieren. Einerseits findet man in den Tälern vicariae, die zu Nebenflüssen gehören. Daneben gibt es aber auch welche, deren Umrisse komplexer sind und die sogar in verschiedenen pagi liegen konnten. Die meisten Vogteien sind nicht an öffentliche Burganlagen gekoppelt, sondern an einfache Kirchen, auch wenn diese doch oft öffentlichen Ursprungs sind (Duravel, Flaugnac, Nohic). Innerhalb der Vogteien entspricht die Aufteilung der Territorien zwei Richtlinien: Entweder den villae und dem dazugehörenden territorium oder des arum, einer kleinen territorialen Einheit, die meist keine Spuren hinterlassen hat. Insgesamt scheint es möglich, eine Karte der Verwaltungseinheiten zu erstellen. Dennoch ist noch weitgehend ungeklärt wie diese Einheiten reell funktionierten.

Hautefeuille (Florent), Las veguerías carolingias en Quercy y en el país tolosano, Annales du Midi, tomo 121, n° 266, abril-junio 2009, p. 199-213.

El estudio de las divisiones administrativas secundarias al final de la época carolingia en al ámbito del país tolosano y del Quercy se fundamenta en un heteróclito corpus de textos que sólo da una visión parcial del fenómeno. Si se considera la cronología, las vicariae aparecen desde mediados del siglo IX, pero parecen ser más numerosas en el siglo siguiente, desapareciendo después durante el reinado de Enrique I. Se suelen utilizar dos vocables para designar la veguería : vicaria y ministerium. Coexistían, según parece, varios modelos de vicariae. Las vicariae de los valles se asocian por lo general a ríos secundarios y a entidades de contornos más complejos que pueden estar ubicadas en dos pagi. La mayoría de las veguerías dependen no de una fortaleza pública sino de una iglesia sin más, que, eso sí, puede ser de origen público (Duravel, Flaugnac, Nohic). Están subdivisadas según dos lógicas, la de la villa con su terminium, y la del arum, pequeño territorio del que muchas veces no queda ni rastro. Si se puede hacer un bosquejo de geografía administrativa, en cambio no se sabe casi nada de su funcionamiento concreto.