Annales du Midi, tome 116, n° 244, octobre-décembre 2003, p. 535-557

Publié le 26 mai 2008

Hanne (Georges), Approche spatiale de la société toulousaine au XVIIIe siècle, Annales du Midi, tome 115, n° 244, octobre-décembre 2003, p. 535-557.

 

            Le dépouillement des registres de capitation permet une approche sociotopographique, par îlots d'habitation, de la population toulousaine à la fin du XVIIIe siècle. La spécialisation fonctionnelle des espaces est assez poussée, alors que la ségrégation sociale est moins nette, car les quartiers de résidence des élites abritent aussi une domesticité pléthorique ainsi que certains services tournés vers la consommation de luxe. La perpétuation d'une organisation spatiale héritée du Moyen Âge s'accompagne d'un renouvellement important de la population, qui transite d'abord par l'espace suburbain.

 

 

Hanne (George), A Spatial Approach to Toulouse's Society in the 18th Century, Annales du Midi, Vol. 115, Nr 244, October-December 2003, p.535-557.

 

            Analysis of capitation registers allows a socio-topographical approach by city blocks of Toulouse's population in the late 18th Century. Functional specialization of city space is quite advanced whereas social segregation is less clear because elite residential neighbourhoods also shelter a plethoric domesticity as well as certain services turned towards luxury consumption. This perpetuation of a spatial organization inherited from the Middle Ages was accompanied by an important renewal of the population that first transited through suburban zones.

 

 

Hanne (Georges), Die räumliche Verteilung der Einwohnerschaft von Toulouse im 18. Jahrhundert, Annales du Midi, Bd.115, Nr.244, Oktober-Dezember 2003, S.535-557.

 

            Die Auswertung der Steuerregister der capitation (Kopfsteuer) erlaubt eine soziotopographische Untersuchung, die die bevorzugten Wohngebiete der tolosaner Einwohnerschaft im ausgehenden 18. Jahrhundert erkennen läßt. Die funktionelle Spezialisierung des Stadtgebietes war ziemlich weit fortgeschritten, während die soziale Absonderung weniger deutlich hervortrat, da die Wohnviertel der Eliten auch eine Unzahl von Bediensteten sowie bestimmte Händler von Luxusartikeln beherbergten. Die Beibehaltung der seit dem Mittelalter überkommenen Organisation des städtischen Raums ging mit einer tiefgreifenden Umschichtung der Stadtbevölkerung einher, die sich durch den Zustrom aus den Vorstädten erneuerte.

 

 

Hanne (Georges), Aproximación espacial a la sociedad tolosana del siglo XVIII, Annales du Midi, tomo 115, n° 244, octubre-diciembre, 2003, p.535-557.

 

            El examen de los registros de capitación permite un estudio socio-topográfico, por manzanas, de la población tolosana al final del siglo XVIII. Se nota una especialización funcional de los espacios bastante importante, mientras que la segregación social es menos nítida, ya que en los barrios residenciales vive también una servidumbre pletórica y se encuentran servicios orientados al consumo de lujo. La perpetueción de una organización espacial heredada de la Edad Media corre pareja con una renovación importante de la población, que transita primero por el espacio suburbano.