Annales du Midi, tome 112, n° 232, octobre-décembre 2000, p. 415-445.

Publié le 22 février 2008
N° thématique : 1914-1918


Cazals (Rémy), Quelques pierres apportées au chantier, Annales du Midi, tome 112, n°232, octobre-décembre 2000, p. 415-445.

La Grande Guerre, qui ouvre le XXe siècle, a suscité dans le Midi de nombreuses recherches historiques et l'organisation récente de deux colloques internationaux, à Carcassonne en 1996, à Montpellier en 1998. Une collection, « La Mémoire de 14-18 en Languedoc », existe depuis plus de vingt ans. Elle a édité des témoignages variés de combattants, de prisonniers, de femmes, certains titres d'après des mémoires de maîtrise soutenus à l'Université de Toulouse-Le Mirail. Ces travaux sont présentés ici, de même que des mémoires non publiés, mais de qualité, en soulignants leurs apports originaux et les interrogations qu'ils suscitent. Dans un débat qui doit rester ouvert sur ce phénomène d'une extrême complexité qu'est la guerre de 1914-1918, il faut les prendre en considération. Il en est de même des cinq autres contributions de ce numéro, que ce premier article présente aussi.


Cazals (Rémy), Some New Bricks for the Building, Annales du Midi, vol. 112, N° 232, October-December 2000, p. 415-445.

The Great War, which opened the 20th century, has stimulated much historical research in the Midi and the recent organization of two international symposiums, at Carcassonne in 1996, at Montpellier in 1998. A collection, « The Memory of 14-18 in Languedoc », has existed for more than twenty years, publishing various testimonies of soldiers, prisoners, of women,some of them taken from master's theses defended at the University of Toulouse-Le Mirail. These works are presented here as well as unpublished but good quality theses ; their original findings and the questions they raise are underscored. In a debate that must remain open on the extremely complex phenomenon of the First World War, it's necessary to take them under consideration. The same consideration is necessary for the five other contributions to this issue which this first article presents.


Cazals (Rémy), Ein paar Steine zum Weiterbauen, Annales du Midi, Bd. 112, Nr. 232, Oktober-dezember 2000, S. 415-445.

Der GroBe Krieg, der das 20. Jahrhundert eröffnete, hat im südlichen frankreich zahlreiche historische Untersuschung und erst kürzlich zwei internationale Tagungen angeregt, die 1996 in Carcassonne und 1998 in Montpellier stattfanden. Seit über zwanzig Jahren existiert auBerdem eine Publikationsreihe : La Mémoire de 14-18 en Languedoc [Die Erinnerung an 14-18 im Languedoc]. Hier sind die verschiedendsten Erlebnisberichte von Frontsoldaten, Kriegsgefangenen und Soldatenfrauen erschienen, die zum Teil vorher Gegenstand von Magisterarbeiten der Universität Toulouse-Le Mirail waren. Diese Arbeiten werden hier vorgestellt, wie auch bisher unveröffentlichte, aber aufschluBreiche Berichte, wobei deren jeweilige Originalität ebenso diskutiert wird wie die Fragen, die sie aufwerfen. Die Bebatte über die auBerordentliche Vielschichtigkeit des Krieges von 1914-1918 muB auch weiterhin offen bleiben und diese zeitzeugnisse zur Kenntnis nehmen. Das gilt auch für die hier folgenden fünf Beiträge, die dieser einführende Artikel ebenfalls vorstellt.


Cazals (Rémy), Unos granos de arena sobre esa cuestión, Annales du Midi, tomo 112, núm. 232, octubre-diciembre 2000, p. 415-445.

La Primera Guerra mundial que tuvo lugar a principios del siglo XX ha originado en el Mediodía de Francia numerosas investigaciones históricas y se han organizado recientemente dos coloquios internacionales, uno en Carcasonne en 1996 y otro en Montpellier en 1998. Es conocida la colección « La Mémoire de 14-18 en Languedoc » que existe desde hace veinte años. En ella se han editato diversos testimonios de combatientes, de prisioneros, de mujeres, habiéndose sacado algunos de los trabajos editados de tesinas de « maîtrise » leídas en la Universidad Toulouse-Le Mirail. Aquí se presentan tales trabajos, al igual que algunas tesinas inéditas pero de gran calidad, subrayando particularmente los aspestos originales de las cuestiones que éstas platean. Hay que tenerlas en cuenta en un debate que sigue abierto sobre ese fenómeno extremadamente complejo que es la guerra de 14-18. Lo mismo occure con las otras cinco contribuciones de este número que también se presentan en este primer artículo.