Annales du Midi, tome 112, n° 230, avril-juin 2000, p. 183-199

Combet (Michel), Les élites municipales à Bergerac au XVIIIe siècle : étude prosopographique, Annales du Midi, tome 112, n° 230, avril-juin 2000, p. 183-199.

Entre Révocation et Révolution, Bergerac offre un lieu privilégié d'étude des pouvoirs des familles au dernier siècle de l'Ancien Régime. La nécessité de remplacer les élites municipales traditionnelles protestantes y a contraint la monarchie à promouvoir de nouvelles familles dirigeantes. En général, celles-ci utilisent le passage au consulat comme un moyen de promotion social parmi d'autres. À cette règle font exception les Gontier de Biran, qui mettent en œuvre une stratégie de conquête des différentes composantes du pouvoir local et installent à Bergerac une dynastie de notables, dont le philosophe Maine de Biran sera le plus brillant représentant.  

Combert (Michel), Municipal Elites in Bergerac in the Eighteenth Century, a Prosopographical Study, Annales du Midi, vol. 112, N° 230, April-June 2000,p. 183-199.

Between Revocation and Revolution, Bergerac offers a priviliged place for studying the powers of families in the last century of the Old Regime. The necessity of replacing traditional protestant municipal elites obliged the Monarchy to promote new leading families. In general, these families used the passage through town government as a means of social ascension. The Gontier de Biran family is an exception to this rule. It undertook a strategy of conquest of the different parts of local power and set up in Bergerac a dynasty of notables whose most brilliant member was the philosopher Maine de Biran.

Combet (Michel), Die städtischen Eliten von Bergerac im 18. Jahrhundert : eine prosopographische Studie, Annales du Midi, Bd. 112, Nr. 230, April-Juni 2000, S. 183-199.

Für die Zeit zwischen dem Widerruf des Edikts von Nantes (1685) und der Revolution von 1789 liefert die Stadt Bergerac (Dordogne) ein hervorragendes Fallbeispiel, um die Macht der Familien während des letzten Jahrhunderts des Ancien Régimes zu untersuchen. Aufgrund der Notwendigkeit, die traditionellen städtischen Eliten protestantischen Glaubens zu ersetzen, sah sich die Monarchie dazu gezwungen, neuen Familien den Zugang an die Spitze der Stadt zu ebnen. Diese nutzten im allgemeinen den Umweg über die Stadtverwaltung nur als eine der Möglichkeiten des sozialen Aufstiegs. Als Ausnahme von dieser Regel erscheint die Familie Gontier de Biran, die zielstrebig die verschiedenen Positionen lokaler Machtausübung eroberte und auf diese weise in Bergerac eine Notabeln-Dynastie verankerte, deren bedeutendster Repräsentant der Philosoph Maine de Biran werden sollte.

Combet (Michel), Las elites municipales en Bergerac en el siglo XVIII : estudio prosopográfico, Annales du Midi, tomo 112, núm. 230, abril-junio 2000, p. 183-199 ;

Entre Revocación y Revolucíon, Bergerac viene a ser un lugar privilegiado para estudiar los poderes de las familias en el último siglo del Antigo Régimen. El tener que sustituir a las elites municipales tradicionales que eran protestantes obligó a la monarquía a promover nuevas familias dirigentes. En general éstas se valen del paso por el consulado como de uno de los medios de promoción social. Hay que exeptuar de esa regla a los Gontier de Biran que emplean una estrategia de conquista de los distintos componentes del poder local creando así en Bergerac una dinastía de notables, de los cuales el exponente más brillante será el filósofo Maine de Biran.