Annales du Midi, tome 112, n° 230, avril-juin 2000, p. 149-169

Publié le 9 janvier 2008 – Mis à jour le 22 février 2008

Laliena Corbera (Carlos), Larga stipendia et optima praedia : les nobles francos en Aragon au service d'Alphonse le Batailleur, Annales du Midi, tome 112, n°230, avril-juin 2000, p. 149-169.

 

Le thème étudié ici est connu depuis les travaux de P. Boissonnade, M. Défourneaux et, plus récemment, M. Bull. Le présent article vise, en premier lieu, à compléter la liste des nobles francos présents dans la reconquête de la vallée de l'Èbre et à établir les relations qui existaient entre eux ; d'autre part, il essaie de déterminer leurs lieux de provenance et les raisons de leur participation aux expéditions francas ; enfin, il analyse les répercussions institutionnelles qu'eut en Aragon la décennie d'hégémonie de cette noblesse franca, noblesse directement liée à Alphonse le Batailleur et animée par l'esprit de croisade

 

 

Laliena Corbera (Carlos), Larga stipendia et optima praedia : francos nobles in Aragon in the service of Alfonso el Batallador, Annales du Midi, Vol. 112, Nr 230, April-June 2000, p. 149-169.

 

The subject studied here is known through the works of P. Boissonnade, M. Défourneaux and, most recently, M. Bull. This article seeks, in the first place, to complete the list of francos nobles present in the reconquest of the Ebre valley and to establish the relationships that existed between them. In the second place, it tries to locate their geographical origins and the reasons for their participation in the francas expeditions. Lastly, it analyses the institutional repercussions for Aragon of the decade long hegemony of this franca nobility, directly linked to Alfonso el Batallador and animated by the crusading spirit.

 

 

Laliena Corbera (Carlos), Larga stipendia et optima praedia (Hervorragende entholnung und beste Beute) : die im Dienste von Alfons, dem « Mann der Schlachten » stehenden fränkischen Adligen in Aragonien, Annales du Midi, Bd. 112, Nr. 230, April-Juni 2000, S. 149-169.

 

  Die Thematik dieser Untersuchung ist seit den Arbeiten von P. Boissonnade und M. Défourneaux sowie, neueren Datums, von M. Bull bekannt. In diesem Artikel soll in ester Linie die Liste der fränkishen Adligen, die an der Rückerorberung des Ebro-Tals beteiligt waren, vervollständigt und die zwischen ihnen bestehenden Beziehungen verdeutlicht werden. Zum andern wird der Versuch unternommen, ihren jeweiligen Herkunftsort zu bestimmen und die Frage zu beantworten, weshalb sie an den Feldzügen teilnahmen. Abschließend werden die institutionellen Auswirkungen untersucht, die das Jahrzehnt der Vorherrschaft der fränkischen Adligen in Aragonien hinterließ - dieser Adligen, die sich Alfons I. dem « Mann der Schlachten » [Alfonso I° el Batallador (1105-1134)] direkt angeschlossen und sich der Kreuzzugsidee verschrieben hatten.

 

 

Laliena Corbera (Carlos), Larga stipendia et optima praedia. Los nobles francos en Aragón al servicio de Alfonso el Batallador, Annales du Midi, tomo 112, núm. 230, abril-junio 2000, p. 149-169.

 

El tema estudiado aquí es conocido desde los trabajos de P. Boissonnade M. Défourneaux y, mas recientemente, M. Bull. El presente artículo intenta, en primer lugar, completar la lista de los nobles francos presentes en la reconquista del valle del Ebro y establecer las relaciones que existían entre ellos ; en segun lugar, fijar los áreas de procedencia de estos nobles y las razones de su integración en las expediciones francas ; y, finalmente, analizar la repercusión institucional que tuvo en Aragón la década de perdominio de la nobleza franca, una nobleza ligada directamente con Alfonso el Batallador y animada por el espíritu de cruzada.