-
Partager cette page
Annales du Midi, tome 121, n° 267, juillet-septembre 2009, p. 345-364.
Les élections de 1818 marquent un tournant dans l'histoire de la Restauration. Dans un contexte de renaissance des libertés politiques, les controverses idéologiques se multiplient, véhiculées par une abondante production imprimée. Elles opposent les ultraroyalistes et les libéraux, qui développent pour l'occasion des structures partisanes nationales, mais aussi le centre ministériel, dont les candidats sont soutenus par l'appareil d'État. Dans un espace national loin d'être homogène sur le plan politique, le Gard constitue un terrain privilégié d'analyse. Les formes de mobilisation partisane y sont particulièrement efficaces puisque la participation électorale y atteint son sommet national. Le net succès des candidats ministériels, dans un contexte de controverses idéologiques passionnées a priori peu favorable, permet alors de repenser les liens entre engagement politique et choix électoral, idéologie et structure partisane, à une époque où ils sont en pleine mutation.
Triomphe (Pierre), A Ministerial Success in the Midst of Bitter Ideological Controversey. The 1818 Elections in Gard, Annales du Midi, Vol. 121, n° 267, july-september 2009, p. 345-364.
The elections of 1818 mark a turning point in the history of the Restoration. In a context of the renaissance of political liberties, ideological controversies multiplied and were relayed by an abundant printed production. They opposed ultraroyalists and liberals who developped for the occasion national partisan structures; the ministerial center also took part and its candidates were supported by the State apparatus. In a national space that was far from being homogenous, the Gard department constitues an excellent point of observation. The forms of partisan mobilization were particularly efficient because electoral participation attained there its national summit. The clear success of ministerial candidates in a context of passionnate ideological debate, a priori not very favorable to them, permits one to reconsider the links between political engagement and electoral choice, between ideology and partisan structures, in a period in which they were undergoing important changes.
Triomphe (Pierre), Ein ministerieller Erfolg inmitten erbitterter ideologischer Auseinandersetzungen. Die Wahlen von 1818 im Gard, Annales du Midi, 121, n°267, Juli-September 2009, S. 345-364.
Die Wahlen von 1818 gaben der Geschichte der Restauration eine neue Wendung. Die Wiederherstellung politischer Freiheiten zog zahlreiche ideologische Kontroversen nach sich, die von ausufernden Presseerzeugnissen verbreitet wurden. Im Wahlkampf standen sich Ultraroyalisten und Liberale gegenüber, die jeweils ihre nationalen Anhängerschaften mobilisierten, aber auch das ministerielle Zentrum, dessen Kandidaten vom Regierungsapparat unterstützt wurden. Innerhalb der nationalen Lage, die in politischer Hinsicht alles andere als gleichgeschaltet war, bietet sich das Departement Gard für eine Fallstudie an. Die Mobilisation der Anhängerschaften war hier besonders wirksam, was sich an einer über dem nationalen Durchschnitt liegenden Wahlbeteiligung ablesen lässt. Der klare und nicht vorhersehbare Sieg, mit dem die ministeriellen Kandidaten aus der leidenschaftlich geführten Auseinandersetzung hervorgingen, führt zu einem Nachdenken über den Zusammenhang zwischen politischem Engagement und Stimmenabgabe sowie zwischen Ideologie und Struktur der Anhängerschaft in jener Zeit tiefgreifenden Wandels.
Triomphe (Pierre), Un éxito ministerial en medio de intensas controversias ideológicas. Las elecciones de 1818 en el Gard, Annales du Midi, tomo 121, n° 267, julio-septiembre 2009, p. 345-364.
Las elecciones de 1818 son un momento crucial en la historia de la Restauración. En un contexto de rehabilitación de las libertades políticas, las controversias ideológicas están en auge, apoyadas por una ingente producción de impresos. Oponen a los ultra partidiarios del rey con los liberales que fomentan para el caso estructuras partidiarias nacionales pero también con el centro ministerial cuyos candidatos reciben el apoyo del Estado. En un espacio nacional que dista mucho de la homogeneidad en un plano político, el Gard constituye un terreno privilegiado de análisis. Las formas de movilización de los partidos muestran su gran eficacia ya que la participación electoral es la más alta a nivel nacional. El rotundo éxito de los candidatos ministeriales, en un contexto de apasionadas controversias ideológicas a priori poco favorable, permite enfocar de modo distinto los vínculos entre compromiso político y elección de votos, ideología y estructura de partidos en une época en la que están en pleno cambio.