Annales du Midi, tome 120, n°263, juillet-septembre 2008, p. 358-377.

Bouvier (Yann), La Gazette de Nice (1772-1775), Annales du Midi, tome 120, n° 263, juillet-septembre 2008, p. 358-377.

La Gazette de Nice, périodique paru à Nice de 1772 à 1775, a fait l'objet de quelques études spécifiques au XXe siècle, alors même qu'aucun exemplaire de cette feuille n'avait encore été retrouvé. Aujourd'hui, deux collections de cette gazette sont conservées à Nice ainsi qu'à Turin. Leur analyse inédite permet de retracer les réseaux d'information de ce périodique, étendus à l'ensemble de la péninsule européenne, ainsi que les rapports temporels existant entre Nice et d'autres villes d'Europe. Des recherches en archives éclairent aussi d'un nouveau jour les origines de la fondation de la Gazette de Nice. Au travers de l'étude de ce périodique, ce sont les rapports qu'entretint le royaume de Piémont-Sardaigne, « État de police », avec la circulation des informations et des idées qui sont abordés. Et c'est aussi un précieux témoignage sur l'ouverture de Nice au monde au siècle des Lumières que nous donne cette gazette.

Bouvier (Yann), The Gazette de Nice (1772-1775), Annales du Midi, Vol. 120, Nr 263, july-september 2008, p. 358-377.

The Gazette de Nice, a newspaper that appeared in Nice from 1772 to 1775, has been the subject of some specific studies in the Twentieth century even though no copy of this paper had been found. Today, two collections of the gazette can be found in Nice and in Turin. Their analysis makes it possible to retrace the paper's networks of information that extended to all of the European peninsula as well as the temporal relationship between Nice and other European cities. Archival research also sheds new light on the origins of the Gazette de Nice. Through the newspaper's study, one can see the relationships that the Kingdom of Piedmont-Sardaigne had with the circulation of news and ideas that it treated. And it's also a precious testimony on the opening of Nice to the Enlightenment world.

Bouvier (Yann), Die Gazette de Nice (1772-1775), Annales du Midi, 120, n°263, Juli-September 208, S. 358-377.

Obwohl bis dahin kein einziges Blatt der Gazette de Nice wiederaufgefunden war, beschäftigten sich im Laufe des letzten Jahrhunderts einige Studien mit dieser Zeitung, die von 1772-1775 in Nizza erschien. Heute jedoch besitzen wir zwei Sammlungen der Gazette in Nizza und in Turin. Die Zeitung besass ein Informationsnetz über ganz Europa und die Studie zeigt, welche Beziehungen Nizza zu anderen europäischen Städten unterhielt. Neue Archivstudien werfen ein neues Licht auf die Ursprünge und die Gründung der Gazette de Nice. Die Gazette zeigt auch, wie im Königreich Piemont-Sardinien der Polizeistaat mit dem Informationsfluss und dem Ideenaustausch umging. Sie ist damit ein wertvolles Zeugnis der Öffnung Nizzas im Zeitalter der Aufklärung.

Bouvier (Yann), La Gazette de Nice (1772-1775), Annales du Midi, tomo 120, n° 263, julio-septiembre 2008, p. 358-377.

La Gazette de Nice, periódico publicado en Niza desde 1772 hasta 1775, ha sido objeto de algunos estudios específicos en el siglo XX, cuando ningún ejemplar del mismo se conocía todavía. Hoy dos colecciones de esta gaceta se conservan en Niza y en Turin. Su análisis inédito permite describir las redes de información de ese periódico que abarcan toda la península europea así como las relaciones temporales entre Niza y otras ciudades de Europa. Las investigaciones en los archivos permiten un nuevo enfoque sobre las orígenes de la fundación de la Gazette de Nice. Con el estudio de ese periódico se ven las relaciones que tuvo el reino de Piamonte-Cerdeña « Estado de policía » con la circulación de las informaciones y de las ideas. También nos da esa gaceta un valioso testimonio acerca de la apertura al mundo de Niza en el siglo de las Luces.