Annales du Midi, tome 120, n°261, janvier-mars 2008, p. 59-90.

Champ (Nicolas), Une communauté réformée disséminée. Protestants et protestantisme en haute Saintonge des Articles organiques aux lendemains de la Séparation (1802-1914), Annales du Midi, tome 120, n° 261, janvier-mars 2008, p. 59-90.

Exemple même des Églises rurales et numériquement faibles, les protestants de la haute Saintonge voient au cours du xixe siècle leur situation changer radicalement. Les premières décennies sont marquées par une lente reconstruction des Églises débouchant sur la création d'un poste de pasteur pour l'arrondissement de Jonzac en 1831. Affaibli au milieu du siècle par des divisions théologiques et politiques, le protestantisme connaît ici un nouvel essor sous la Troisième République grâce à une évangélisation dynamique qui lui donne une grande visibilité dans le paysage religieux local.

Champ (Nicolas), A Scattered Reformed Community. Protestants and Protestantism in Upper Saintonge from the Organic Articles to After the Separation of Church and State (1802-1914), Annales du Midi, Vol. 120, Nr 261, January-March 2008, p. 59-90.

Exemplifying rural and numerically feeble churches, Protestants in Upper Saintonge saw their position change radically during the nineteenth century. The first decades were marked by a slow reconstruction of churches which led to the creation of a post of minister for the arrondissement of Jonzac in 1831. Weakened in the middle of the century by theological and political divisions, Protestantism experienced new growth during the Third Republic thanks to dynamic evangelization which gave it greater visibility in the local religious landscape.

Champ (Nicolas), Eine verstreute reformierte Gemeinde. Protestanten und Protestantismus in der oberen Saintonge von den Organischen Artikeln (1802) bis in die Zeit nach der Trennung von Staat und Kirche (1802-1914), Annales du Midi, 120, n°261, Januar-März 2008, S. 59-90.

Die Protestanten der oberen Saintonge (Region um Saintes) sind ein Beispiel für die spärlichen ländlichen Gemeinden und deren Situation, die sich im 19. Jh. radikal änderte. In den ersten Jahrzehnten des 19. Jh. werden die Gemeinden langsam wieder errichtet, eine Pastorenstelle wird 1831 für das Arrondissement von Jonzac eröffnet. Während der Dritten Republik (ab 1870) erlebt der Protestantismus eine neue Blüte, nachdem er noch Mitte 19. Jh. durch theologische und politische Querelen geschwächt war. Diese Blüte basiert auf einer energischen Evangelisierung, die den Protestantismus im lokalen religiösen Leben heraushebt.

Champ (Nicolas), Una comunidad reformada diseminada. Protestantes et protestantismo en la alta Saintonge desde los Artículos orgánicos hasta después de la Separación de las Iglesias y del Estado (1802-1914), Annales du Midi, tomo 120, n° 261, enero-marzo 2008, p. 59-90.

Siendo ejemplo de las Iglesias rurales y con poca entidad la alta Saintonge, los protestantes allí radicados experimentan en el trascurso del Siglo XIX un cambio radical de situación. En las primeras décadas del siglo se nota una lenta rehabilitación de las Iglesias rematada por la creación de un puesto de pastor para el districto de Jonzac en 1831. Menguado en medio del siglo por disensiones teológicas y políticas, el protestantismo conoce en esa zona un nuevo auge merced a una evangelización dinámica que lo hace más notable en el paisaje religioso local.