Annales du Midi, tome 119, n°259, juillet-septembre 2007, p. 339-350.

Zanco (Jean-Philippe), Les haras du languedoc au XVIIIe siècle (1700-1789), Annales du Midi, tome 119, n° 259, juillet-septembre 2007, p. 339-350.

 

Après la création par Colbert en 1665 de l'administration des haras royaux, destinée à dynamiser en France l'élevage des chevaux aussi bien pour développer l'économie que pour satisfaire les besoins énormes de l'armée, les États de Languedoc sont invités en 1684 à fournir une somme de 20 000 livres afin d'établir un haras dans la province. Cette première expérience sera un échec, de même que toutes celles qui suivront au XVIIIe siècle. Alors que des haras fonctionnent durablement en Guyenne (Montauban, Rodez), en Béarn (Pau) et en Bigorre (Tarbes), le Languedoc est incapable de développer l'élevage équin. Géographie inappropriée ? Mauvaise volonté des autorités provinciales ? Difficultés liées à l'état économique de la région ? L'article essaie d'apporter des explications à cette particularité historique.

 

 

Zanco (Jean-Philippe), Languedoc's Stud-farms in the 18th century (1700-1789), Annales du Midi, Vol. 119, Nr 259, July-September 2007, p. 339-350.

 

After the creation by Colbert in 1665 of the Administration of Royal Stud-farms, designed to impulse horse raising in France not only to develop the economy but also to satisfy the enormous needs of the army, the Estates of Languedoc were invited in 1684 to supply 20 000 pounds in order to establish a stud-farm in the province. This first experiment was a failure as were to be all those that followed in the 18th century. While stud-farms functionned in a lasting manner in Guyenne (Montauban and Rodez), in Bearn (Pau) and in Bigorre (Tarbes), Languedoc was incapable of developping horse raising. Inappropriate geography? Unwillingness of provincial authorities? Difficulties linked to regional economic conditions? This article tries to bring some explanations to this historical anomaly.

 

 

Zanco (Jean-Philippe), Die Gestüte des Languedoc im 18. Jh. (1700-1789), Annales du Midi, 119, n° 259, Juli-September 2007, S. 339-350.

 

1665 gründete Colbert die Königlichen Gestüte, die die Pferdezucht im Königreich in Schwung bringen sollte, um die Wirtschaft weiterzuentwickeln und gleichzeitig der riesigen Nachfrage der Armee nachzukommen. 1684 sollten deshalb auch die Stände des Languedoc die Summe von 20 000 Pfund aufbringen, und in ihrer Provinz ein Gestüt errichten. Doch bereits diese erste Gründung war, wie alle Versuche die im 18. Jh. folgen sollten, ein Misserfolg. Dabei funktionierten in den anderen Provinzen die Gestüte dauerhaft: in der Guyenne (Montauban und Rodez), im Béarn (Pau) und in der Bigorre (Tarbes). Das Languedoc schien unfähig eine Pferdezucht zu entwickeln. Waren es geografische Gründe die ausschlaggebend waren? Oder der ungenügende Wille der Provinzstände? Spielten wirtschaftliche Schwierigkeiten der Region eine Rolle? Der Autor versucht in diesem Artikel diese historische Besonderheiten des Languedoc zu erklären.

 

 

Zanco (Jean-Philippe), Las remontas de Languedoc en el siglo XVIII (1700-1789), Annales du Midi, tomo 119, n° 259, julio-septiembre 2007, p. 339-350.

 

Después de crear Colbert en 1665 la administración de las remontas reales destinada a potenciar en Francia la cría de caballos tanto para desarrollar la economía como para satisfacer las ingentes necesidades del ejército, los Estados de Languedoc se hallan invitados en 1684 a dar una cantidad de 20000 libras para instalar una remonta en la provincia. Ese primer intento será un fracaso así como todos los siguientes en el siglo XVIII. Mientras que las remontas son duraderas en Guyena (Montauban, Rodez), en Bearn (Pau) y en Bigorra (Tarbes), Languedoc se muestra incapaz de desarrollar la cría de caballos. ¿Será por ser inadecuado el entorno goegráfico o por mala voluntad de las autoridades provinciales o por dificultades debidas al estado económico de la región ? Este artículo intenta dar explicaciones a esa particularidad histórica.