Annales du Midi, tome 118, n°256, octobre-décembre 2006, p.513-525.

Challet (Vincent), Le Tuchinat en Toulousain et dans le Rouergue (1381-1393) : d'une émeute urbaine à une guérilla rurale ?, Annales du Midi, tome 118, n° 256, octobre-décembre 2006, p. 513-525.

La révolte qui se déroula dans le Languedoc et en Auvergne à la fin du XIVe siècle et que l'on désigne habituellement sous le nom de révolte des Tuchins est certainement l'une des plus graves que connut le royaume de France durant la période médiévale. Un mouvement de cette ampleur et de cette durée est nécessairement complexe dans ses motivations et multiforme dans ses manifestations. L'analyse du Tuchinat dans le Toulousain et en Rouergue permet de mettre en évidence à la fois 1'ambiguïté du mouvement, dans lequel se reconnut au départ une partie des élites urbaines et qui bénéficia de l'appui tacite de Gaston Fébus, comte de Foix, sa préoccupation première qui fut de lutter contre les compagnies de routiers, et enfin son évolution qui conduisit des individus issus du menu peuple toulousain à devenir des mercenaires engagés par différentes communautés rouergates pour assurer leur sécurité face aux compagnies anglaises. Cette dernière mission qui explique l'inscription du mouvement dans la longue durée rejoint par ailleurs les préoccupations des Tuchins auvergnats et permet de comprendre pourquoi des mouvements qui nous paraissent aussi divers furent finalement regroupés sous le même terme par le pouvoir royal.

Challet (Vincent), The « Tuchinat » in the Toulouse region and in Rouergue (1381-1393): an urban riot or a rural guerilla action?, Annales du Midi, Vol. 118, Nr 256, October-December 2005, p. 513-525.

The revolt which took place in Languedoc and Auvergne at the end of the 14th century, and which is generally known under the name of the Tuchins Revolt, is clearly one of the most serious revolts that the kingdom of France experienced during the medieval period. An uprising of this scope and this duration is necessarily complex in its motivations and many-sided in its expressions. The analysis of the Tuchinat in the Toulouse and Rouergue regions underlines the ambiguity of a movement with which part of the urban elites identified and which benefitted from the tacit support of Gaston Febus, count of Foix, whose primary preoccupation was the struggle against the companies of  routiers. The study also charts its evolution that led individuals from the lower strata of Toulouse to become mercenaries hired by different communities in Rouergue in order to insure their security from English companies. This mission, which explains the long duration of the movement, rejoined the preoccupations of  Auvergne's Tuchins and allows us to understand why such seemingly diverse movements were regrouped under the same term by royal authorities.

Challet (Vincent), Das « Tuchinat » in der Region von Toulouse und von Rodez (1381-1393) : ein städtischer Aufstand oder eine ländliche Guerillabewegung ?, Annales du Midi, 118, n° 256, Oktober-Dezember 2006, S. 513-525.

            Der Aufstand, den man für gewöhnlich den Aufstand der Tuchins nennt und der sich am Ende des 14. Jahrhunderts im Languedoc und in der Auvergne abspielte, war sicher einer der bedeutendsten, den das französische Königreich im Mittelalter kannte. Eine Bewegung dieses Ausmaßes und dieser Dauer hat komplexe Motivationen und ganz verschiedene Erscheinungsformen. Die Studie des Tuchinats im Toulouser Raum und im Rouergue erlaubt es die Ambiguität dieser Bewegung ans Licht zu bringen. Eine Bewegung, mit der sich anfangs ein Teil der städtischen Eliten identifizierte und die gleichzeitig stillschweigend vom Grafen von Foix, Gaston Febus, unterstützt wurde. Das erste Ziel des Aufstands war es, die Fahrtgenossenschaften zu bekämpfen. Die weitere Entwicklung des Aufstands veranlasste einzelne Individuen aus den niederen Schichten des Toulouser Volkes, Söldner in den verschiedenen Genossenschaften in der Region von Rodez zu warden, wo sie die Sicherheit gegen die Konkurrenz der englischen Genossenschaften gewährleisten. Aus diesem letzten Punkt erklärt sich auch die Dauer der Bewegung, später der der Tuchins aus der Auvergne ähnlich. So können wir heute verstehen, warum diese Protestbewegung, auch wenn sie aus verschiedenen Quellen gespeist wurde, schließlich von der königlichen Zentralgewalt unter dem gleichen Begriff eingeordnet wurde.

Challet (Vincent), El « Tuchinat » en país tolosano y en Rouergue (1381-1393). ¿Desde un motín urbano hasta una guerrilla rural ?, Annales du Midi, tomo 118, n° 256, octubre-diciembre de 2006, p. 513-525.

            La rebelión que tuvo lugar en Languedoc y Auvernia a fines del siglo XIV y que se suele llamar rebelión de los « Tuchins » es por cierto una de las más graves que ocurrieron en el reino de Francia durante el Medioevo. Un movimiento de tanta extensión y tanta duración no puede dejar ser complejo en sus motivaciones y proteico en sus manifiestaciones. El análisis del « Tuchinat » en el país tolosano y en Rouergue permite evidenciar varias cosas. La primera sería la ambiguedad del movimiento que atrajo en un principio parte de las élites urbanas y al que Gaston Febus, conde de Foix, dio su apoyo tácito ; la segunda es recordar que su primera metá fue la lucha contra las compañías de foradijos y por fin se nota la evolución que hizo que unos hombres de humilde estirpe tolosana llegaron a ser mercenarios al mando de comunidades de Rouergue encargados de asegurar la seguridad de las mismas frente a las compañías inglesas. Esa misión explica que el movimiento fuera tan duradero y por otra parte lo asemeja al de los « Tuchins » de Auvernia y permite entender la causa por la que movimientos que nos parecen tan diversos acabaron reagrupados bajo la misma denominación por el poder real.