Annales du Midi, tome 117, n°252, octobre-décembre 2005, p.483-503.


Garrigues (Véronique), Un Gascon en pays de cocagne dans la première moitié du XVIIe siècle : Adrien de Monluc, comte de Cramail, Annales du Midi, tome 117, n° 252, octobre-décembre 2005, p. 483-503.

 

            Par son mariage avec Jeanne de Foix-Carmain en 1592, Adrien de Monluc devient le premier comte de Caraman né hors du lignage depuis le XIIIe siècle. Plus présent à la cour ou sur les champs de bataille que sur ses terres du « pays de cocagne », ce Gascon met en place un mode de gestion de ses biens reposant autant sur le système féodal que sur le monde de l'office seigneurial. Ces fidélités nouvellement créées dans le Lauragais s'appuient sur une maison domestique exogène, qui assure la surveillance du comté en des temps troublés.

 

Garrigues (Véronique), A Gascon in the land of cockayne during in the first half of the 17th Century : Adrien de Monluc, count of Cramail, Annales du Midi, Vol. 117, Nr 252, October-December 2005, p. 483-503.

 

            By his marriage to Jeanne de Foix-Carmain in 1592, Adrien de Monluc became the first Count of Caraman born outside the lineage since the 13th Century. More often present at the court or on the battle-field than on his possessions in the "land of cockayne", this Gascon set up a method of administration of his estate that depended as much on the feudal system as on the world of seigneurial officers. These newly created fidelities rest upon a outside domestic household that assured the surveillance of the county during these troubled times.

 

Garrigues (Véronique), Eine Gaskogner im Land des Pastels in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts: Adrien de Montluc, Graf von Caraman, Annales du Midi, 117, n°252, Oktober-Dezember 2005, S.483-503.

 

            Durch seine Heirat mit Jeanne de Foix-Caraman wurde Adrien de Montluc 1592 der erste nicht aus der Linie der Herren von Caraman stammende Graf seit dem 13. Jahrhundert. Der Graf richtete eine neue Verwaltung seiner Herrschaft ein, da er lieber am Hof oder im Schlachtfeld als in seinem Pays de cocagne war. Diese Verwaltung beruhte noch zum Teil auf dem Feudalsystem, umfasste aber auch die Schaffung herrschaftlicher Ämter. Im Lauragais schuf er neue Treubünde, die sich auf eine fremde Familia stützten, um so die Grafschaft für ihn, auch in  in bewegten Zeiten, zu überwachen.

 

 

Garrigues (Véronique), Un gascón en el país de Jauja en la primera mitad del siglo XVII: Adrián de Monluc, conde de Cramail, Annales du Midi, tomo 117, nº 252, octubre-diciembre de 2005, p. 483-503.

 

            En virtud de su matrimonio con Juana de Foix-Carmain en 1592, Adrián de Monluc se convierte en el primer conde de Caraman nacido fuera del linaje desde el siglo XIII. Más presente en la corte o en los campos de batalla que en sus tierras de país de Jauja, este gascón instaura un modo de gestión de sus bienes que descansa tanto sobre el sistema feudal como sobre el mundo del oficio señorial. Estas fidelidades recientemente creadas en el Lauragais se apoyan sobre una casa doméstica exógena que garantiza la supervisión del condado en tiempos de zozobra.