Annales du Midi, tome 117, n° 249, janvier-mars 2005, p.25-43.



Morineau (Michel), Comment ont-ils pu vivre en ces temps d'une si atroce disette ? La crise de 1693-1695, avec les résultats de l'enquête de 1693 en Languedoc, Annales du Midi, tome 117, n° 249, janvier-mars 2005, p. 25-43.

 

            L'admirable livre de Marcel Lachiver, Les années de misère, nous a amplement renseignés sur les causes et l'intensité des crises agricoles et démographiques de la fin du règne de Louis XIV. On envisage ici le problème connexe de la « survivance », en dépit du contexte, de plus de vingt millions de personnes après la catastrophe de 1693-1695, à partir notamment de l'exemple de la généralité de Languedoc.

 

 

Morineau (Michel), How could they live in these times with such an atrocious dearth? The crisis of 1693-1695 with the results of the inquiry of 1693 in Languedoc, Annales du Midi, Vol. 117, Nr 249, January-March 2005, p. 25-43.

 

            The admirable book by Marcel Lachiver, Les Années de misère, gave us ample information on the causes and the intensity of the agricultural and demographic crises of the end of Louis XIV's reign. We examine here the related problem of survival, in spite of the context, of more than 20 million people after the 1693-1695 catastrophe, in particular, by looking at the example of the Languedoc generality.

 

 

Morineau (Michel), Wie konnte man denn diese schlimmen Hungerzeiten überleben? Die Krise von 1693-1695: Schlüsse aus der Untersuchung von 1693 im Languedoc, Annales du Midi, 117, n°249, Januar-März 2005, S. 25-43.

 

            Die Gründe und die Intensität der landwirtschaftlichen und demographischen Krisen am Ende der Herrschaft Ludwigs XIV. kennen wir seit der bedeutenden Studie von Marcel Lachiver, Les années de misère, weit besser. In diesem Artikel wird am Beispiel der Verwaltungseinheit Languedoc das Problem untersucht, wie trotz widrigster Umstände, mehr als 20 Millionen Menschen die Katastrophe von 1693-1695 überleben konnten.

 

 

Morineau (Michel), ¿Cómo pudieron vivir en aquellos tiempos de tan atroz hambre? La crisis de 1693-1695 a través de los resultados de la encuesta de 1693 en Languedoc, Annales du Midi, tomo 117, n° 249, enero-marzo de 2005, p. 25-43.

 

            Con el admirable libro de Marcel Lachiver, Les Années de Misère, tenemos muchos datos acerca de las causas y de la intensidad de las crisis agrícolas y demográficas del final del reinado de Luis XIV. En este trabajo, se plantea el problema anejo de la « supervivencia » a pesar del contexto de más de veinte millones de personas después de la catástrofa de 1693-1695, enfocando el estudio a partir del ajemplo de la Generalidad de Languedoc.