Lydie Fournier

Les bâtiments du culte musulman comme prisme d'analyse des clivages et des enjeux politiques autour du croire en islam. L'exemple de Montpellier.

Cet article se propose d'analyser les conflits d'intérêts inhérents à la configuration montpelliéraine des associations musulmanes gestionnaires de lieux de culte, et d'évaluer en quoi ces divisions se reflètent jusque dans le bâti de l'islam local, et procèdent, à la fois, de la diversité sociologique du fait musulman, et des politiques publiques locales de gestion de ce culte.

The Buildings of the Muslim Religion as Prism of Analysis of Cleavages and Political Stakes about Believing in Islam. The example of Montpellier.

This article has as main goal to analyse conflicts of inherent interests within the Montpellier network of Muslim associations as administrators of worship places, and to assess in what measure these divisions are reflected to in the building activities of local Islam, and are a product, both of the sociological diversity of Muslim reality and local public policies in worship management.

Die moslemischen Kultstätten: Brennpunkte einer Analyse der Uneinigkeit und der politischen Auseinandersetzungen über den islamischen Glauben. Das Beispiel von Montpellier

Dieser Artikel untersucht die Interessenkonflikte, die sich aus der Ausrichtung der moslemischen Vereine ergeben, die die verschiedenen Kultstätten von Montpellier betreiben. Darüber hinaus wird die Frage gestellt, in welcher Weise sich diese Konflikte in der baulichen Gestaltung der örtlichen islamischen Kultstätten widerspiegeln und inwieweit sie aus der soziologischen Unterschiedlichkeit des moslemischen Kultus und der öffentlichen Lokalpolitik seiner Verwaltung hervorgehen.

Los edificios de culto musulmán en Montpellier: un prisma de análisis de las discrepancias y de los envites políticos en torno al creer dentro de la religión musulmana.

Este artículo se propone analizar los conflictos de intereses inherentes a la configuración de las asociaciones musulmanas administradoras de los lugares de culto propia a Montpellier. Se trata de evaluar hasta que punto dichas divisiones se reflejan hasta en las construcciones del Islam local y proceden, a la vez, de la diversidad sociológica de la realidad musulmana así como de las políticas públicas locales de gestión de dicho culto.

Gli edifici del culto musulmano come prisma d'analisi delle scissioni e delle poste in gioco politiche intorno alla « credenza in islam. L'esempio di Montpellier.

Questo articolo si propone di analizzare i conflitti d'interessi inerenti alla configurazione delle associazioni musulmane che gestiscono i lughi di culto nella città di Montpellier, e di valutare come queste divisioni si riflettono nella costruzione dell'islam locale, e procedono, allo stesso tempo, alla diversità sociologica del fatto musulmano e delle politiche pubbliche locali di gestione di questo culto.

Traductions de Jean-François Berdah (anglais), Eckart Birnstiel (allemand), Michel Bertrand (espagnol) et Jacqueline des Rochettes (italien).