Framespa. France, Amériques, Espagne. Sociétés, Pouvoirs, Acteurs



Actualités > Pratique > Annuaire

Docteur

Jean-Paul PIZARRO-DE TRENQUALYE

Mél :
jpfante@gmail.com
Structure(s) de rattachement :
FRONTERAS

Fonction

J?étudie les rapports entre la poésie baroque de la Nouvelle Espagne et la poésie moderne du Mexique de la première moitié du XX siècle. Cela, centré sur une étude comparative entre Primero sueño de Sor Juana Inés de la Cruz et Muerte sin fin de José Gorostiza.

Thèmes de recherche

"La mémoire et le Sueño de Sor Juana Inés de la Cruz", publication dans les actes du Colloque international
« Les réélaborations de la mémoire dans le monde luso-hispanophone », 29-30 mai 2008, Université de Nancy 2,
Équipe d'Accueil ROMANIA, groupe de recherche Culture et Histoire dans le Monde Luso-Hispanophone


Publications suivantes signées sous le pseudonyme "Pablo Fante"


"El subterráneo ascenso de Batman en Chile (sobre Enrique Lihn)",  Santiago, RevistaVA, n. 1, août 2007.

"Acompañando al Bernard Noël de Extractos del cuerpo", Nigredo, n. 2, Paris 2005.

"Chili - Un "art poétique" pour une dictature : des idées sur le politique et l?illumination", Le Chili vu par..., Paris, novembre 2004. Version italienne : "Cile. "Arte poetica" per una dittatura. Alcune idee sul politico e l?illuminazione", traduit par Marco Federici Solari, sur SguardoMobile (www.sguardomobile.it), 24 novembre 2004.

"Agrio abanico de Nezahualcóyotl", Nigredo, n. 1, Paris 2004.


Traductions

De l'espagnol au français
Ramón Peralta, El paso de Eva (Le pas d'Ève), México, 2006

Du français à l'espagnol
"Poemas de Mallarmé y Valéry", RevistaVA, Santiago, n. 1, 2007.
Bernard Noël, Extractos del cuerpo, Nigredo, Paris, n. 2, 2005
"Michel Deguy de dermis rápida", Nigredo, n. 1, Paris 2004.

Du roumain à l'espagnol, avec Mihaela Alina Proca
"Lucian Blaga", Nigredo, Paris, n. 1, 2003

Activités / CV

Doctorat en cours sous la direction de Modesta Suárez

Membre du Componente de Bibliotecas Escolares / CRA, Unidad de Currículum y Evaluación, Ministerio de Educación de Chile

Éditeur de RevistaVA (revue de poésie, critique et traduction, Santiago du Chili), version informatisée sur www.revistava.com

Éditeur de Nigredo (revue de poésie, critique et traductions, Paris), version informatisée sur www.revistanigredo.com


Enseignant d'Espagnol au Lycée Loiuse Michel, Bobigny : 2007-2008

Professeur à la Universidad Santo Tomás, Santiago du Chili : 2007

CAPES d?Espagnol : 2006

DEA d?Études des Sociétés latino-américaines à l?Institut de Hautes Études de l'Amérique latine (IHEAL) (Paris III-Sorbonne Nouvelle) : 2004

Maîtrise d?Histoire à l?IHEAL : 2003

DEUG et Licence d?Histoire à Paris IV-Vieille Sorbonne : 2002

Scolarité au Lycée Français de Saint-Éxupéry, Santiago du Chili

Publications extraites de HAL


 

Version PDF | Mentions légales | Conseils d'utilisation | Lien vers RSSSuivre les actualités | haut de la page