Annales du Midi, tome 117, n° 245, janvier-mars 2004, p. 91-110

Publié le 26 mai 2008

Panicacci (Jean-Louis), Une section modèle ? La Légion des Alpes-Maritimes, Annales du Midi, tome 116, n° 245, janvier-mars 2004, p. 91-110.

 

Dans un contexte de nationalisme exacerbé par la proximité de l'Italie, les Alpes-Maritimes, département dominé par les notables de droite, offrent un terrain de choix pour la frange la plus activiste de la Révolution nationale. La Légion française des combattants, prise en mains par Darnand et ses amis, y constitue un observatoire privilégié du phénomène légionnaire. Cette section pilote est un laboratoire, en particulier avec la naissance du Service d'ordre légionnaire (SOL) au cours de l'été 1941. Pépinière de cadres, elle rayonne sur toute la région et même au-delà. Mais cet activisme la coupe de la population. Alors que ses chefs sont promus à Vichy, localement son échec est déjà patent.

 

 

Panicacci (Jean-Louis), A Model Section ? The Alpes-Maritimes Legion, Annales du Midi, Vol. 116, N° 245, January-March 2004, p. 91-110.

 

In a context of exacerbated nationalism because of Italy's closeness, Alpes-Maritimes, a department dominated by right-wing notables, offered an excellent terrain for the most activist fringe of the National Revolution. The French Legion of Combatants, taken over by Darnand and his friends, constitute there a good observing point of the legion phenomenon. This pilot section was a laboratory, in particular, with the birth of the Service d'ordre légionnaire (SOL) during the summer of 1941. A nursery of officers, it radiated over the entire region and even beyond. But this activism separated it from the population. And while its chiefs were being promoted to Vichy, locally, its failure was already clear.

 

 

Panicacci (Jean-Louis), Eine Modellsektion? Die Legion in den Seealpen, Annales du Midi, Bd.116, Nr.245, Januar-März 2004, S. 91-110.

 

Die Seealpen [Alpes Martitimes], ein von rechtsgerichteten Kräften beherrschtes Departement, in dem der Nationalismus durch die Nähe Italiens besonders scharfe Formen angenommen hatte, waren für die kämpferische Vorhut der Nationalrevolution ein bevorzugtes Aufmarschgebiet. Die Französische Kampflegion, die hier von Darnand und seinen Gesinnungsgenossen angeführt wurde, läßt das Gesamtphänomen der Legion klar erkennen. Diese Pilotsektion war ein Versuchslabor, was vor allem die Schaffung des Ordnungsdienstes der Legion [Serive d'ordre légionnaire = SOL] im Laufe des Jahres 1941 verdeutlicht. Als Ausbildungsstätte künftiger Führungskräfte strahlte sie über die ganze Region und sogar über ihre Grenzen hinaus aus. Ihr Aktivismus entfernte sie jedoch von der Bevölkerung. Während ihre Führer in Vichy zu Ämtern und Würden kamen, war ihr Scheitern auf lokaler Ebene bereits offensichtlich.

 

 

Panicacci (Jean-Louis), ¿Era una sección modela la de la Legión de Alpes-Maritimes ?, Annales du Midi, tomo 116, n° 245, enero-marzo 2004, p. 91-110.

 

En un contexto de nacionalismo exacerbado por la proximidad de Italia, el departamento de Alpes-Maritimes que tienen dominado los notables de derecha, constituye un campo privilegiado para el sector más activista de la Revolución nacional. La Legión francesa de los combatientes, bajo el mando de Darnand y sus amigos, resulta ser allí un observatorio destacado del fenómeno legionario. Esa sección piloto es un laboratorio, sobre todo con el surgir del Servicio de orden legionario (SOL) durante el verano de 1941. Cantera de dirigentes, irradia en toda la región e incluso más allá. Pero ese activismo la aleja de la población. Mientras que sus jefes ascienden en Vichy, a nivel local ya se hace patente su fracaso.