Annales du Midi, tome 121, n°268, octobre-décembre 2009, p. 523-544.

Berlan (Hélène), Le recrutement étudiant à la faculté de médecine de Montpellier du XVIe au XVIIIe siècle : histoire d'un succès, Annales du Midi, tome 121, n° 268, octobre-décembre 2009, p. 523-544.

La faculté de médecine de Montpellier s'est imposée dès le XVIe siècle comme un centre de formation réputé. Néanmoins, au XVIIe siècle, l'aura de celle-ci diminue en terme d'effectifs et ce n'est qu'au Siècle des Lumières qu'elle s'impose définitivement en devenant spécialiste dans la délivrance des grades de docteurs ; elle surclasse alors son éternelle rivale parisienne. Les raisons de ce triomphe sont multiples, des conditions économiques favorables au cours du XVIIIe siècle, mais surtout la place de plus en plus importante des sciences dans la société française ; le médecin n'est plus un personnage raillé, il est reconnu, respecté et d'autant plus qu'il a été formé dans la prestigieuse faculté de médecine de Montpellier.

Berlan (Hélène), Student Recrutement at the Faculty of Medecine Montpellier from the Sixteenth to the Eighteenth Century : History of a Success, Annales du Midi, Vol. 121, Nr 268, october-december 2009, p. 523-544.

The Medical Faculty of Montpellier was recognized as one of the best from the 16th century on. Nevertheless, in the 17th century, its aura diminished in terms of numbers of students and it was not until the Enlightenment that it triumphed definitively by becoming the specialist of doctoral degrees. Montpellier then overcame its eternal Parisian rival. There are many reasons for this triumph ; among them were favorable economic conditions during the 18th century, but more notably the ever more important status of sciences in French society. Medical doctors were no longer comic figures, they were recognized and respected, the more so if they were educated at the prestigious Faculty of Medecine of Montpellier.

Berlan (Hélène), Woher stammen die Studenten der medizinischen Fakultät vom 16. bis zum 18. Jh.? Eine Erfolgsgeschichte aus Montpellier, Annales du Midi, 121, Nr. 268, Oktober-Dezember 2009, S. 523-544.

Seit dem 16. Jh. konnte sich die medizinische Fakultät von Montpellier einen Namen machen. Dennoch künden die rückläufigen Studentenzahlen des 17. Jh. vom Prestigeverlust der Fakultät, die erst während der Aufklärung seine alte Konkurrentin aus Paris bei der Verleihung der Doktorwürde überflügelt. Dieser Erfolg erklärt sich unter anderem durch die günstigen wirtschaftliche Lage im 18. Jh. und dem immer stärker werdenden Gewicht der Wissenschaften in der damaligen französischen Gesellschaft. Der Arzt war jetzt nicht mehr eine Person über die man sich lustig machte, sondern ein anerkannter und respektierter Mann - vor allem wenn er in der berühmten medizinischen Fakultät von Montpellier studiert hatte.

Berlan (Hélène), Matrícula de estudiantes en la facultad de medicina de Montpellier desde el siglo XVI hasta el siglo XVIII : historia de un éxito, Annales du Midi, Annales du Midi, tomo 121, n° 268, octubre-diciembre 2009, p. 523-544.

La facultad de medicina de Montpellier es conocida desde el siglo XVI como un centro de formación afamado. Sin embargo en el siglo XVII, la aceptación de la misma disminuye ya que disminuye el alumnado, y sólo en el Siglo de las Luces se impone definitivamente al especializarse en la concesión de grados de doctores, dominando así a su eterna rival parisiense. Las razones de ese triunfo son varias desde las condiciones económicas favorables en el transcurso del siglo XVIII hasta sobre todo la importancia cada vez mayor de las ciencias en la sociedad francesa ; el médico deja de ser un personaje del cual se hace burla, se le reconoce, se le respeta tanto más cuanto que ha estudiado en la prestigiosa facultad de medicina de Montpellier.