Annales du Midi, tome 121, n° 266, avril-juin 2009, p. 177-197.

Martí (Ramón), L'organisation territoriale en Catalogne entre antiquité et féodalité, Annales du Midi, tome 121, n° 266, avril-juin 2009, p. 177-197.

 

Subordonné à une cité en particulier, le mot territorium des textes de l'antiquité romaine se présente comme un élément clef de la distribution des terres et de l'assignation des compétences juridictionnelles. Pendant les premiers siècles du Moyen Âge, les attributions juridiques, fiscales et militaires de ces territoires augmentèrent encore, comme en témoignent les documents catalans jusqu'à la fin du IXe siècle, avant que d'être absorbées par une nouvelle circonscription : le comté. C'est toutefois au niveau des subdivisions du territoire que les plus grandes transformations s'observent. Tout d'abord, par la fusion des antiques fundi dans le développement des villae du haut Moyen Âge. Mais aussi, par l'intégration des modèles de gestion fiscale et de surveillance territoriale hérités du premier État musulman et du monde carolingien. Et pour finir, par les divisions paroissiales et castrales propres à la féodalité, qui s'imposèrent dans le cadre du comté.

 

 

Martí (Ramón), The Territorial Organization of Catalonia between Antiquity and Feudalism, Annales du Midi, Vol. 121, Nr 266, April-June 2009, p. 177-197.

 

Subordinated to a particular city, the word territorium in ancient texts is presented as a key element in the distribution of land and the assigning of jurisdictional competencies. During the first centuries of the the Middle Ages, military, fiscal and judicial attributions of these territories increased again as Catalonian documents testify up to the end of the 9th century before being absorbed by a new circumscription, the county. The most important changes can be observed, however, at the level of subdivisions of the territory. First of all in the fusion of the ancient fundi into the developping villae of the upper Middle Ages. But also by the integration of models of  tax adminsitration and territorial surveillance inherited from the first Muslim State and the Carolingian world. And, at last, by the parish and castle divisions proper to feodality which were imposed by the frame of the county.

 

 

Martí (Ramón), Territoriale Organisation in Katalonien : Von der Antike bis in die Feudalzeit, Annales du Midi, 121, n° 266, April-Juni 2009, S. 177-197.

 

Als Schlüsselelement bei der Einteilung des Landes und auch bei den juristischen Kompetenzen erscheint in den antiken Quellen das Wort territorium. Dabei jedoch als Bestandteil einer civitas. Diese Territorien der civitas erleben in den ersten Jahrhunderten des Mittelalters sogar noch eine Steigerung ihrer juristischen, steuerrechtlichen und militärischen Zuständigkeiten. Dies erscheint recht deutlich im katalonischen Quellenmaterial bis Ende 9. Jh. Danach werden sie aber von einer neuen Verwaltungseinheit, der Grafschaft, überdeckt. Die größten Veränderungen treten aber unterhalb dieser Einheiten auf: Da sind zunächst die antiken fundi, die nach und nach mit den frühmittelalterlichen villae verschmelzen. Steuer- und Verwaltungsmodelle aus islamischer und karolingischer Zeit werden dabei integriert. Hinzu kommen auch noch weitere Unterteilungen, die sich im Rahmen der Grafschaften durchsetzten, durch die Einteilung des Landes in Pfarreien und Burgbezirke der Feudalzeit.

 

 

Martí (Ramón), La organización territorial en Cataluña entre antigüedad y feudalidad, Annales du Midi, tomo 121, n° 266, abril-junio 2009, p. 177-197.

 

Subordinado a ciudades concretas, en los textos clásicos, el término territorium es un elemento clave en la distribución de tierras y en la asignación de jurisdicciones. Los territoria elementales aún incrementan sus competencias jurídicas, militares y fiscales durante los primeros siglos medievales, documentándose en Cataluña hasta finales del siglo IX, cuando un nuevo distrito, el condado, los absorbe. Pero es en la subdivisión del territorio donde se observan mayores transformaciones: primero con la fusión de los antiguos fundi en el desarrollo de las villae altomedievales; a este proceso aún se incorporan los modelos de gestión fiscal y de vigilancia territorial que son propios del primer estado islámico y del mundo carolingio; finalmente, en el marco del condado se imponen las divisiones parroquiales y castrales que son propias de la feudalidad.