Annales du Midi, tome 117, n° 251, juillet-septembre 2005, p. 345-362.

Poujade (Patrice), Les produits du commerce transfrontalier dans le Pays de Foix à travers les actes notariés (vers 1550-vers 1790), Annales du Midi, tome 117, n° 251, juillet-septembre 2005, p. 363-381.

 

            Les archives notariales offrent de nombreuses informations sur le commerce à l'époque moderne. À condition de ne pas y chercher les données quantitatives que les actes ne sauraient renfermer, on peut à partir de ce type de sources dresser un tableau des produits, des mécanismes et des acteurs du commerce. Se situant dans une perspective transfrontalière (haut Pays de Foix et régions voisines), cet article propose une synthèse des principaux apports issus du dépouillement d'actes notariés de plusieurs localités commerçantes (Tarascon, Ax, Vicdessos, Auzat, etc.) en relation avec la Catalogne et l'Andorre.

 

 

Poujade (Patrice), The Nature of Transnational Commerce in the County of Foix in Notary Acts (around 1550 - around 1790), Annales du Midi, Vol.117, Nr 251, July-September 2005, p. 363-381.

 

            Notary archives offer much information about commerce in the Early Modern Period. On the condition that one cannot look for much quantitative data that these acts cannot furnish, it is possible to use these sources to make a draw a picture of the products, the mechanisms and the actors engaged in this trade. Situated in a transnational perspective (the upper Foix country and adjacent regions), this article proposes a synthesis of the information drawn from notary acts in several commercial localities (Tarascon, Ax, Vicdessos, Auzat, etc.) that had commercial relations with Catalonia and Andorra.

 

 

Poujade (Patrice), Grenzüberschreitender Warenverkehr in Foix nach notariellen Quellen (ca. 1550 bis ca. 1790), Annales du Midi, 117, Nr. 251, Juli-September 2005, S. 363-381.

 

            Die Notarsarchive erhellen den Handel in moderner Zeit, wenn man darin nicht nach nicht enthaltenen quantitativen Angaben sucht. Dafür kann man eine Aufstellung der Produkte, Handelsmechanismen und Protagonisten finden. In diesem Artikel versucht der Autor eine Synthese für den Grenzhandels Foix mit seinen Nachbarregionen zu erstellen, die auf der Durchsicht der notariellen Quellen verschiedener Handelsorte, die in enger Verbindung mit Katalonien und Andorra standen (Tarascon, Ax, Vicdessos, Auzat usw.), beruht.

 

 

Poujade (Patrice), Los productos del comercio fronterizo en el país de Foix a través de los actos notariales (hacia 1550-hacia alrededor de 1790), Annales du Midi, tomo117, n° 251, julio-septiembre 2005, p. 363-381.

 

            Los archivos notariales ofrecen numerosas informaciones acerca del comercio en la época moderna. Con tal de no buscar en dichos archivos los datos cuantitativos que las actas no pueden proporcionar, a partir de este tipo de fuentes se puede elaborar un índice de productos, de mecanismos y de participantes del comercio. Situándose en una perspectiva fronteriza (alto país de Foix y regiones vecinas), este artículo propone una sintesis de las principales aportaciones que resultan del estudio exhaustivo de las actas notariales de varias localidades comerciantes (Tarascon, Ax, Vicdessos, Auzat, etc.) en relación con Cataluña y Andorra.