Atelier 1  : Transmettre (transmission du savoir /transmission des coutumes et des valeurs sociales et morales /transmission des pouvoirs) dans l'Espagne du Moyen Âge et du Siècle d'Or (Littérature, Chroniques, textes gnomiques, documents d'archives).

Atelier 2  : L'origine.

Genèses, généalogies, récits étiologiques, étymologies : autant de formes matricielles qui prétendent formuler une réponse à l'obsédante question des origines que toute littérature pose ou suppose et qui n'appartiennent pas en propre à la culture hispanique. Marquée par les soubresauts de l'histoire politique et religieuse de la Péninsule et ses prolongements outre-Atlantique, celle-ci n'en présente pas moins des spécificités dont on retrouve la trace aussi bien dans la tradition orale que dans l'historiographie.